lunes, 18 de julio de 2011

¿Es tan difícil de entender?

Déjeme que le diga una cosa, joven...
el sucio secretito de las democracias es que tener derecho a voto
no significa que tengas capacidad de elección

Lois McMaster Bujold
"Cryoburn", 2010

Versión castellana:
"Criópolis"
(traducción: Rafael Marín)
Ediciones B (Barcelona), colección Nova, mayo 2011
p. 58

Ya que nadie parece entenderme cuando digo que en España no hay democracia, permitidme utilizar como explicación la cita de la última novela publicada hasta ahora de Bujold, autora incluida en el reducido y selecto grupo de los mejores escritores de ciencia ficción.

Aplicación práctica: en las próximas elecciones generales podré elegir, en apariencia, entre Rajoy y Rubalcaba (los restantes candidatos no tienen ni la más remota posibilidad de ganar). Los dos fueron ministros con distintos presidentes, los dos se ocuparon de distintas carteras, los dos tienen barba, los dos son excelentes oradores y los dos son unos completos inútiles. ¿Qué capacidad de elección me queda?